Sentenza della Corte di Cassazione- anno 2000

SIMULAZIONE DI REATO ART. 367 C. P. - FALSA DICHIARAZIONE NEI CONFRONTI DI IGNOTI PER IL DELITTO DI TRUFFA
COMMESSO ATTRAVERSO LA CLONAZIONE DI TELEFONO CELLULARE CON UTENZA TELEFONICA.

( Cassazione - Sezione Sesta Penale - Sent. n. 2268/2000 - Presidente F. Pisanti - Relatore L. Deriu )

OSSERVA

- Con sentenza 19/3/99 la Corte d'appello di Trento (sezione di Bolzano) confermava la decisione 17/12/97
del Pretore della stessa città, che aveva condannato A. P. alla pena di mesi otto di reclusione per il
delitto di cui all'art. 367 c.p. (perché con querela presentata alla Questura di Bolzano, affermava
falsamente che ignoti avevano commesso il delitto di truffa in suo danno clonando il suo telefono cellulare
con l'utenza telefonica ( omissis ), ed effettuando una serie numerosissima di telefonate che poi la Telecom
addebitava alla sua utenza. In Bolzano il 15/10/94).

- In motivazione la Corte territoriale poneva in particolare evidenza: come nella denuncia-querela sporta il
15/10/94 il P. avesse indicato le utenze telefoniche non conosciute e perciò gli addebiti effettuati in suo
danno e a vantaggio dell'ignoto clonatore; come fosse risultato che una parte delle telefonate erano state
in realtà fatte a persone e soggetti che il P. conosceva (parenti, conoscenti e società di cui egli stesso
era socio), e che un'altra parte era stata effettuata dall'amico G. B. (che aveva ricevuto in uso il
telefonino dallo stesso P.) all'avvocato Z.; come il P. avesse avuto a disposizione i tabulati Telecom per
circa due mesi, onde era da escludere che la denuncia-querela fosse riferibile esclusivamente all'imputato e
si fosse dimostrata "falsa" per buona parte delle telefonate in essa attribuite all'ignoto"clonatore".

- Proponeva ricorso per Cassazione il P., deducendo "manifesta illogicità della motivazione (art. 606/E
c.p.p.). Contestazione di un reato diverso da quello pretesamente verificatosi": la Corte d'appello avrebbe
descritto una condotta diversa da quella rassegnata dal capo di imputazione (descrivendo una truffa in danno
della Telecom e non la condotta del reato di cui all'art. 367 c.p.); per detta truffa la Telecom non avrebbe
sporto querela alcuna, né vi sarebbe stata da parte del P. la simulazione di alcunché; la decisione
impugnata sarebbe, perciò, del tutto illogica.

MOTIVI DELLA DECISIONE

- I giudici del merito hanno correttamente ravvisato nel caso di specie un'ipotesi di simulazione di reato
(ex art. 367 c.p.): secondo l'orientamento giurisprudenziale di gran lunga prevalente, infatti, qualsiasi
modifica delle circostanze di un fatto realmente avvenuto integra la figura delittuosa in esame, ove si
voglia far apparire che il fatto inerente al reato presupposto sia diverso o più grave di quello reale,
ovvero si attribuisca a ignoti una condotta (potenzialmente illecita) in realtà riferibile a persone ben
conosciute; l'alterazione del reato non solo nella sua struttura obiettiva ma anche per quanto riguarda il
soggetto attivo, invero, rende concreto il pericolo di deviazione delle indagini dirette all'individuazione
dell'effettivo responsabile (v. ex plurimis: Cass. VI, sent. 6156 del 19/6/96, Silvestri; Cass. VI, sent.
7348 del 25/1/90, Campanelli; Cass. VI, sent. 2273 del 25/9/86, Stocchetti; Cass. VI, sent. 11134
dell'11/7/85, Bottaro).

L'esattezza della qualificazione giuridica non è certo esclusa dalla asserita ravvisabilità di un tentativo
di truffa in danno della Telecom da parte del P.: trattasi, infatti, di reati che tutelano beni giuridici
diversi, che hanno distinte condotte materiali, che possono eventualmente concorrere.

- Alle complete e corrette argomentazioni dei giudici del merito in ordine alla sussistenza del reato di cui
all'art. 367 c.p. (sotto il profilo dell'elemento materiale e di quello psicologico) il P. si è limitato a
contrapporre una "diversa lettura delle risultanze processuali" (in quanto tale non consentita in sede di
legittimità; v. infatti: Sez. un., sent. 930 del 29/1/96, Clarke; Sez. un., sent. 6402 del 2/7/97, Dessimone
e altri) e a prospettare la ravvisabilità nei fatti anche di ulteriori ipotesi di reato (non tali da
escludere quello di cui all'art. 367 c.p., ma al più potenzialmente concorrenti con esso).

- Il ricorso proposto dev'essere pertanto dichiarato inammissibile e il P. dev'essere condannato al
pagamento delle spese processuali e al versamento di L. 1.000.000 (importo che stimasi di giustizia) in
favore della cassa delle ammende.

PER QUESTI MOTIVI

dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della
somma di L. 1.000.000 in favore della cassa delle ammende.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - -- - - -